KIKI No.18 @豆々

ってアメリカ人の方にSLの中で聞かれました。
・・・ずいぶんマニアックな日本文化知ってんのね・・・

その時はうまい言葉が見つからないのと、合コンという言葉の後ろめたさに動揺して

私：「日本人はシャイだから、クラブで知らない人に誘われてもなかなか一緒に踊れないのよ。」
米：「それはなんだか寂しいことだね」

と、そんなふうに答えてしまったけど、この答えはなんとなく間違ってるなと思った。

本当は、何処の馬の骨かわからないナンパより、相手の身元が「やや」しっかりしてる
合コンのほうが、たとえ遊びにしても安心って思ってなのかな・・・。

でも、シャイにしろ、怖がりにしろやっぱり

米：「それはなんだか寂しいことだね」

って言われそうだな・・・。